🌿🇮🇹 Nell’ambito dell’accordo di partenariato tra il comune di Maamoura e il Comune di Balestrate, capofila del progetto Re- Né, il comune di Calatafimi Segesta, l’Union Tunisienne de Solidarité Sociale e il comune di Zarat, nell’ambito del programma di cooperazione transfrontaliera tra Tunisia 🇹 🇳 e Italia 🇮🇹.
L’oggetto dell’incontro un accordo quadro tra lo Stato Tunisino rappresentato dal Ministero dell’Economia, della Pianificazione e dell’Unione Europea 🇪🇺.
🔶️Si è tenuto il 7 settembre scorso presso il Palazzo Municipale di Al-Ma’amoura un incontro presieduto dalla signora Jamila Nasiri incaricata di gestire gli affari comunali sotto la supervisione del sig. Fathi Al-Salami e di Bani Khiyar, alla presenza dei membri del progetto e di alcune associazioni di Al-Mamoura, rappresentanti della Mezzaluna Rossa, Bani Khiar e altri. Presenti anche i cittadini.
🔶️All’inizio della sessione, la responsabile degli affari comunali ha espresso la sua gratitudine alla signora Sabah Malak, governatrice di Nabeul e al sig. Hamadi Al-Awaisi, segretario generale di Nabeul, in qualità di facilitatore e coordinatore del progetto e al sig. Tawfiq Al-Obaidi, revisore dei conti a Nabeul.
🔶️️Sono stati analizzati i seguenti punti:
🔹️Le procedure relative all’attuazione degli articoli dell’accordo sono state risolte da luglio 2023 sebbene l’accordo sia stato firmato da ottobre 2021.
🔹️Analisi del progetto: obiettivo e costo totale.
🔹️ Attività del progetto e coinvolgimento dei cittadini
➖
🌿🇫🇷 Dans le cadre de l’accord de partenariat entre la Municipalité de Maamoura بلدية المعمورة الصفحة الرسمية et la commune italienne de Balestrate, porteur du projet Re-Né, la commune de Calatafimi Segesta, l’Union Tunisienne de Solidarité Sociale et la commune de Zarat, dans le cadre du programme de coopération transfrontalière entre la Tunisie 🇹 🇳 et l’Italie 🇮🇹.
L’objet de la réunion était un accord-cadre entre l’État tunisien représenté par le Ministère de l’Économie, de la Planification et l’Union européenne 🇪🇺.
🔶️Le 7 septembre une réunion s’est tenue au Palais municipal d’Al-Ma’amoura, présidée par Mme Jamila Nasiri, chargée des affaires municipales sous la supervision de M. Fathi Al-Salami et M. Bani Khiyar, en présence des membres du projet et de certaines associations d’Al-Mamoura, des représentants du Croissant Rouge, de Bani Khiar et d’autres. Des citoyens étaient également présents.
🔶️Au début de la session, la responsable des affaires municipales a exprimé sa gratitude à Mme Sabah Malak, gouverneur de Nabeul et à M. Hamadi Al-Awaisi, secrétaire général de Nabeul, en tant que facilitateur et coordinateur du projet, ainsi qu’à M. Tawfiq Al-Obaidi, auditeur à Nabeul.
🔶️️Les points suivants ont été examinés :
🔹️Les procédures liées à la mise en œuvre des articles de l’accord ont été résolues à partir de juillet 2023 bien que l’accord ait été signé à partir d’octobre 2021.
🔹️Analyse du projet : objectif et coût total.
🔹️ Activités du projet
Programme Italie Tunisie IEV CT
#progettorene #projetrene #italie #tunisie #italia #tunisia #italiatunisia #italietunisie #crossbordercooperation #cooperationtransfrontaliere #economiacircolare #économiecirculaire #tunisie #maamoura #nabeul #مشروع_re_ne
